Seguindo com os equívocos dos
norte-americanos quanto à geografia da América Latina, vejamos outro exemplo,
desta vez dado pelo presidente dos Estados Unidos Ronald Reagan (1981-1989):
“Em 1982, em um banquete durante
uma visita do presidente americano a Brasília, Ronald Reagan se levantou e
propôs um brinde ao "povo da Bolívia".
Percebendo rapidamente o equívoco,
Reagan tentou se corrigir, dizendo que a Bolívia seria o próximo país que iria
visitar na sua viagem pela América Latina.
Mais uma gafe: depois do Brasil, o
presidente americano seguiria para Colômbia, Costa Rica e Honduras. A ida à
Bolívia não estava prevista no roteiro.
"Que bom que os brasileiros
têm senso de humor", disse o ex-embaixador dos Estados Unidos no Brasil,
Diego Asencio.
Segundo ele, a gafe não afetou o
processo de reaproximação entre os dois países, que estava em andamento na
época.” (Disponível em: <http://www.bbc.co.uk/portuguese/noticias/2001/010521_reagan4.shtml>.
Acesso em: 28 jul. 2013).
Prof. Paulo Renato da Silva.